Griechisch
Griechisch und Türkisch sind die offiziellen Landessprachen in der Republik Zypern. Fast alle Zyprioten sprechen Englisch, doch Sie werden sehr viel Freude erregen, wenn Sie einige griechische Wörter kennen. Kypriaka ist der Dialekt Zyperns, der altgriechische Wörter ebenso enthält wie türkische.
Griechisch und Türkisch sind völlig verschiedene Sprachen, doch die Zyprioten haben eine gemeinsame Körpersprache. Ausdrucksstarke Gesten und Handbewegungen sind ein typisch mediterranes Kommunikationsmittel. So deutet man ein Ja durch ein leichtes Nicken an, während man beim Nein den Kopf nach hinten wirft und dazu mit der Zunge ein scharfes „tsssk“ schnalzt. Etwas distinguierter drückt man seine Ablehnung durch das Hochziehen der Brauen aus. Zeigen Sie niemals Ihre offene Handfläche mit gestreckten Fingern einem griechischen Zyprioten. Diese Geste (munza) gilt als grobe Beleidigung und bedeutet: „Scher Dich zum Teufel“.
| Hinweis zur Aussprache: | |
|---|---|
| wie im Englischen that | th |
| wie ch in ich | ch |
| wie ch in ach | kh |
| Doppellaute | |
|---|---|
| e | α ι |
| i | ε ι |
| i | ο ι |
| af/aw | α υ |
| ef/ew | ε υ |
| u | ο υ |
| ng | γ γ |
| b/mb | µ π |
| d/nd | ν τ |
| Zahlen | |
|---|---|
| eins, eine | enna, mía |
| zwei | dío |
| drei | tris, tría |
| vier | tésseris, téssera |
| fünf | pénde |
| sechs | éksi |
| sieben | eftá |
| acht | októ |
| neun | enneá |
| zehn | dékka |
| elf | énndekka |
| zwölf | dódekka |
| zwanzig | íkossi |
| einundzwanzig | íkossi énna |
| hundert | ékkato |
| zweihundert | diakóssja |
| tausend | chílja |
| zweitausend | dío chiljádes |
| Nützliche Wörter und Ausdrücke | |
|---|---|
| Guten Morgen | kaliméra |
| Guten Tag | kérete |
| Guten Abend | kalispéra |
| Gute Nacht | kaliníchta |
| Hallo - Plural/höflich: | ya sas |
| Singular/vertraut: | ya su |
| Auf Wiedersehen: | addío |
| Bitte | parakaló |
| Danke | efcharistó |
| Ja | ne |
| Nein | ochi |
| Entschuldigung | signómi |
| Kein | kanéna |
| Kein Problem | kanéna próvlema |
| Okay | endáxi |
| Wie geht es ... | |
| ...Euch/Ihnen? | ti kánete? |
| ...Dir? | ti kánis? |
| Gut, danke | kalá, efcharistó |
| Ich heiße ... | onomásome... |
| Sprechen Sie...? | miláte ...? |
| Englisch | angliká |
| Ich verstehe nicht | then katalavéno |
| Ich möchte... | thélo... |
| Ich habe Hunger | pináo |
| Ich habe Durst | dipsó |
| Ich habe mich verlaufen | katiká |
| Es ist dringend | .íne epigón |
| Wo ist... | pu íne...? |
| ...die Toilette? | í tualétta |
| Ich bin krank | íme árrostos (fem. árrosti) |
Türkisch
Türkisch hat keine Diphthonge und jeder Konsonant wird einzeln ausgesprochen. Jedes Wort besteht aus einer Wurzel und einem oder mehreren Suffixen. So bedeutet ev „Haus“, evim „mein Haus“, evimde „in meinem Haus“ und evimdedir „er ist in meinem Haus“.
| Türkisch: Aussprache | |
|---|---|
| dsch wie in „Dschunke“ | c |
| tsch wie in „Deutsche“ | ç |
| kurzes ä wie in „Bäcker“ | e |
| am Silbenende ch wie in „Krach“ | h |
| stumm nach dunklem Vokal (a, o, u) verlängert diesen; nach hellen (e, i, ö, ü) wie ein schwaches j | ğ |
| nicht betontes i wie in „Ding“ | ı |
| ss wie in „Fluss“ | s |
| sch wie in „Schiff“ | ş |
| w wie in „Wachs“ | v |
| stimmhaftes s wie in „Silbe“ | z |
| Nützliche Wörter und Ausdrücke auf Türkisch | |
|---|---|
| Ja / Nein | Evet / Hayır |
| Hallo / Guten Tag | Merhaba / Iyi günler |
| Guten Abend / Gute Nacht | Iyi akşamlar |
| Guten Morgen | Günaydin |
| Willkommen | Hoş geldiniz |
| Wie geht es Ihnen? | Nasılsınız? |
| Mir geht es gut | Iyiyim |
| Auf Wiedersehen (derjenige, der geht) | Allaha ısmarladik |
| Auf Wiedersehen (derjenige, der bleibt) | Güle güle |
| Bitte / Danke | Lütfen / Teşekkürler |
| Ich bedanke mich | Teşekkür ederim |
| Wir bedanken uns | Teşekkür ederiz |
| Entschuldigen Sie (bei einer Bitte um etwas) | Affedersiniz |
| In Ordnung, stimmt so | Tamam |
| Keine Ursache | Bir şey değil |
| Ich komme aus Deutschland | Almanım |
| Spricht hier jemand Deutsch? | Burada almanca bilen var mı? |
| Sprechen Sie Deutsch? | Almanca bilir misiniz? |
| Was heißt das auf Türkisch? | Bunun Türkçesi ne? |
| Ich heiße | Adım |
| Wie bitte? | Efendim? |
| Ich verstehe nicht | Anlamıyorum |
| Wo? / Wohin? | Nerede? / Nereye? |
| rechts / links | sağ / sol |
| geradeaus | doğru |
| Wo bekomme ich ein Taxi? | Nerede taksi bulabilirim? |
| Wann fährt der Bus (Zug) ab? | Otobüs (tren) ne zaman kalkıyor? |
| Ist das die Straße nach ... ? | Bu ... giden yol mudur? |
| Wie komme ich zum Hotel Palace? | Palace oteline nasıl gidebilirim? |
| Einkaufen / Dienstleistungen | |
|---|---|
| 6. Januar | Epiphanias. Segnen des Wassers. |
| Ich möchte / hätte gern | istiyorum |
| es gibt / es gibt nicht | var / yok |
| groß / klein | büyük / küçük |
| genug | yeterei |
| Was kostet das? | Bu kaça? |
| teuer / billig | pahalı / ucuz |
| Gibt es hier eine Bank (Post)? | Burada banka (postane) var mı? |
| Ich hätte gerne eine Briefmarke | Bir posta pulu istiyorum |
| Ich fühle mich unwohl | Kendimi iyi hissetmiyorum |
| Wo ist die nächste Apotheke? | En yakın eczane nerede? |
| Ich habe starke Zahnschmerzen | Dişim şiddetli ağrıyor |
| Wo finde ich einen Zahnarzt? | Nerede bir dişçi bulabilirim? |
| Wir hatten einen Unfall | Bir kaza yaptık |
| Darf ich bei Ihnen telefonieren? | Sizden telefon edebilir miyim? |
| Rufen Sie bitte die Polizei (den Arzt) | Lütfen polis (bir doktor) cağırın |
| Ich möchte mit meinem Konsulat telefonieren | Konsolosluğuma telefon etmek istiyorum |
*Sunny Cars übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprüche gegen den Autor, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen. © Nelles Verlag GmbH
** Sie wünschen für Ihren Mietwagen Zubehör wie beispielsweise einen Kindersitz oder ein GPS? Meist können wir diese Extras gegen Gebühr für Sie arrangieren. Auf die jeweils anfallenden Kosten weisen wir Sie innerhalb des Buchungsvorgangs hin. Manchmal ist eine Buchung des Zubehörs online nicht möglich. Eine Online-Buchung der Hotelzustellung, eines Grenzübertritts, der Herab- oder Heraufsetzung des Mindest- bzw. Höchstalters, der Übernahme und Rückgabe des Mietwagens außerhalb der Bürozeiten oder die Buchung eines Zusatzfahrers ist derzeit nicht möglich. Bei Interesse wenden Sie sich bitte unter +49 (0)89 / 82 99 33 900 an unsere Reservierungsabteilung. Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gerne weiter.
Bezahlen Sie bequem mit
oder per Bankeinzug.
Wichtiger Hinweis zur Tankregelung
Achten Sie bei einer Mietwagenbuchung immer auf die Tankregelung. Sunny Cars empfiehlt die Mietwagenbuchung mit der Tankregelung Rückgabe wie Übernahme (vielerorts bedeutet das: Voll/voll).
Kontakt
Telefon: 089 / 82 99 33 900
Mo - Fr: 9.00 - 20.00 Uhr
Sa + So: 10.00 - 18.00 Uhr
Feiertag: 10.00 - 18.00 Uhr