| Stadt | |
|---|---|
| Alcáçar | Schloss |
| Alcáçova | arabische Burg |
| Anta | Hünengrab |
| Barragem | Stausee |
| Câmara Municipal | Rathaus |
| Castelo | Kastell, Burg |
| Castro | keltiberische Siedlung |
| Chafariz | barocke Brunnenanlage |
| Chromleque | megalith. Steinkreis |
| Citânia | lusitanische Siedlung |
| Convento | Kloster |
| Cruzeiro | Steinkreuz |
| Ermida | abgelegene kleine Kirche |
| Espigueiro | steinerner Kornspeicher |
| Fonte | Brunnen, Quelle |
| Igreja Matriz | Gemeindekirche |
| Janela | Fenster |
| Judiaria | Stadtviertel der Juden |
| Manuelino | sehr verschnörkelter Renaissance Baustil |
| Menhir | Menhir |
| Monte | Gutshof im Alentejo |
| Mudejar | arab. christl. Baustil |
| Padrâo | großer Stein, Gedenkstein |
| Parragem | Haltestelle |
| Pelourinho | Schandpfahl, Pranger |
| Quinta | größerer Gutshof |
| Reconquista | christl. Rückeroberung |
| Romaria | Wallfahrtsfest |
| Sé | Kathedrale |
| Serra | Gebirge |
| Solar | Adelsschlösschen |
| Talha dourada | vergoldeter Schnitzaltar, Spätbarock |
| Torre Menagem | Bergfried |
| Unterwegs | |
|---|---|
| Tourismusbüro | posto do turismo |
| Post | correio |
| Arzt | médico |
| Toiletten | sanitarios, lavabos |
| Mann / Frau | homem / mulher |
| Herr / Dame | senhor / senhora |
| Postkarte / Briefmarke | postal / selo |
| ja / nein | sim / não |
| Danke (als Mann) | obrigado |
| Danke (als Frau) | obrigada |
| Guten Tag (bis 12 h mittags) | bom dia |
| ab 12 Uhr bis ca. 20 Uhr | boa tarde |
| Gute Nacht | boa noite |
| Entschuldigung | desculpe |
| rechts / links | direita / esquerda |
| mit / ohne | com / sem |
| viel / wenig | muito / pouco |
| mehr / weniger | mais / menos |
| groß / klein | grande / pequeno |
| heiß / kalt | quente / frio |
| gut / schlecht | bom / mal |
| weiß / schwarz | branco / preto |
| rot / gelb | vermelho / amarelo |
| blau / grün | azul / verde |
| billig / teuer | barato / caro |
| offen / geschlossen | aberto / fechado |
| ziehen / drücken | puxe / empurre |
| Ich verstehe nicht | não comprendo |
| Wo ist...? | Onde é...? |
| Wieviel kostet... | Quanto custa? |
| Straße / Weg | rua, estrada / caminho |
| Platz | largo, praça |
| Stadtviertel | bairro |
| Haltestelle | paragem |
| Trödelmarkt | feira da ladra |
| Antiquitäten | velharias |
| Aussichtspunkt | miradouro |
| Stierkampf | tourada |
| Geldwechsel | cambio |
| Tankstelle | posto de gasolina |
| bleifrei | sem chumbo |
| Diesel | gasoleo |
| Zimmer / Bett | quarto / cama |
| Badezimmer | casa do banho |
| Kopfschmerzen (Hals, Bauch) | dores de cabeça (garganta, estômago) |
| Arzt | médico |
| Wochentag | |
|---|---|
| Montag | segunda feira (2) |
| Dienstag | terça feira (3) |
| Mittwoch | quarta feira (4) |
| Donnerstag | quinta feira (5) |
| Freitag | sexta feira (6) |
| Sonnabend | sábado |
| Sonntag | domingo |
| Woche / Monat | semana / mês |
| Zahlen | |
|---|---|
| eins / zwei | um, uma / dois, duas |
| drei / vier | três / quatro |
| fünf / sechs | cinco / seis |
| sieben / acht | sete / oito |
| neun / zehn | nove / dez |
| elf / zwölf | onze / doze |
| zwanzig | vinte |
| hundert | cem, cento |
| einhundertzwanzig | cento e vinte |
| tausend | mil, conto |
| zweitausend | dois mil, dois contos |
| Im Restaurant | |
|---|---|
| Speisekarte | ementa |
| Touristenmenü | ementa turistica |
| Serviette | guardanapo |
| Messer / Gabel / Löffel | faca / garfo / colher |
| Teller / Tasse | prato / chávena |
| Tagesgericht | prato do dia |
| Frühstück | pequeno almoço |
| Mittagessen | o almoço |
| Abendessen | o jantar |
| Nachtisch | sobremesa |
| nach Art des Hauses | á casa, caseiro |
| die Rechnung bitte | a conta, faz favor |
| Brot / Butter | pão / manteiga |
| Zucker / Salz | açucar / sal |
| Zitrone / Orange | limão / laranja |
| Öl / Knoblauch | azeite, oleo / alho |
| Brühe / Suppe | caldo / sopa |
| roher Schinken | presunto |
| gekochter Schinken | fiambre |
| Oliven | azeitonas |
| Reis / Nudeln | arroz / massas |
| Kartoffeln | patatas |
| Käse | queijo |
| Fleisch | carne |
| Schweine | porco |
| Rindfleisch | bife, vaca |
| Kalb | vitela |
| Lamm | borrego |
| Spanferkel | leitão |
| Kaninchen | coelho |
| Geflügel | aves |
| Hähnchen / Huhn | frango / galinha |
| Truthahn / Ente | peru / pato |
| Fisch | peixe |
| Thunfisch | atum |
| Seezunge | linguado |
| Lachs | salmão |
| Aal | enguia |
| Stockfisch | bacalhau |
| Neunauge | lampreia |
| Seehecht | pescada |
| Degenfisch | espada |
| Forelle | truta |
| Krabbe | camarão |
| Langusten | lagosta |
| Hummer | lavagante |
| Tintenfisch / Krake | lula / polvo |
| Gemüse | legumes |
| grüne Bohnen | feijão verde |
| Karotten / Zwiebeln | senoras / cebolas |
| Salat gemischt | salada mista |
| Getränke | bebidas |
| Glas / Flasche | copo / garrafa |
| Wein rot / weiß | vinho tinto / branco |
| Hauswein | vinho da casa |
| Bier | cerveja |
| Mineralwasser | agua mineral |
| Sprudel | agua com gás |
| Saft | sumo |
| Kaffee mit Milch | café com leite |
| Tee mit Zitrone | chá com limão |
| Speiseeis | gelado, sorveta |
*Sunny Cars übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprüche gegen den Autor, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen. © Nelles Verlag GmbH
** Sie wünschen für Ihren Mietwagen Zubehör wie beispielsweise einen Kindersitz oder ein GPS? Meist können wir diese Extras gegen Gebühr für Sie arrangieren. Auf die jeweils anfallenden Kosten weisen wir Sie innerhalb des Buchungsvorgangs hin. Manchmal ist eine Buchung des Zubehörs online nicht möglich. Eine Online-Buchung der Hotelzustellung, eines Grenzübertritts, der Herab- oder Heraufsetzung des Mindest- bzw. Höchstalters, der Übernahme und Rückgabe des Mietwagens außerhalb der Bürozeiten oder die Buchung eines Zusatzfahrers ist derzeit nicht möglich. Bei Interesse wenden Sie sich bitte unter +49 (0)89 / 82 99 33 900 an unsere Reservierungsabteilung. Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gerne weiter.
Bezahlen Sie bequem mit
oder per Bankeinzug.
Wichtiger Hinweis zur Tankregelung
Achten Sie bei einer Mietwagenbuchung immer auf die Tankregelung. Sunny Cars empfiehlt die Mietwagenbuchung mit der Tankregelung Rückgabe wie Übernahme (vielerorts bedeutet das: Voll/voll).
Kontakt
Telefon: 089 / 82 99 33 900
Mo - Fr: 9.00 - 20.00 Uhr
Sa + So: 10.00 - 18.00 Uhr
Feiertag: 10.00 - 18.00 Uhr